Refactored clipping util to be used in core

We need the possibility to disable clipping
up a view hierarchy also in core, so I'm
moving it and refactoring it.

Test: expand, observe normal clipping
Bug: 63708826
Change-Id: I157395be8f2b7ac75afc0a3967cb0f2068a02fb6