Don't remove bonding device from cached device list during inquiry

Use case: DUT unable to start auto connect after pairing to remote devices

Steps:
1. pair with remote device
2. unpair remote device.
3. Pair again to same remote from available devices list and initiate inquiry same time

Failure: DUT unable to start auto connect after pairing to remote device

Root Cause: As bonding device is removed from cached device list,a new cached device
entry is created after bonding with auto connection variable reset.

Fix: This issue fixed by deleting only non bonded and non bonding devices during inquiry.

Test: Tested with Beats Wireless

Bug: 35415106

Change-Id: I9d1c399292420fa2e321a4f6410e672a2abcc423