Add onBindingDied callback for service connection.

As seen in b/428217291#comment4.
When a ServiceConnection is in a "DEAD" state, any subsequent calls to bindService() using that same ServiceConnection instance will not establish a new connection to the service. 

To re-establish a connection to the service after a ServiceConnection has entered the "DEAD" state, we need to first unbind the dead connection by calling unbindService(). After unbinding, we can then successfully call bindService() again.

Bug: 424695730
Test: locally verified
Flag: EXEMPT bugfix
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:f5d2d1465e862bbb3d08385187243d8a373d1ee1)
Merged-In: Ifcc081821f26d181038a9b8b2158dfadae4223af
Change-Id: Ifcc081821f26d181038a9b8b2158dfadae4223af