Move FooterView to its own directory.

This matches the recommended architecture structure. It was weird that
the footer was part of the notification row anyway.

Included some small formatting changes because the presubmit hooks were
complaining.

Bug: 293167744
Test: builds
Change-Id: Ib82e401bfb06892bcf4ba0b5b890077a26f3cbc6