[ADI][52/N] add strings for app update

+ Also add a small refactoring for stage transitions
+ Also change the button style to outlined

BUG: 360129657
FLAG: android.content.pm.verification_service
Test: manual

Change-Id: I048adc32f35e5a2e98d9d88744f1ba9caa640be3