Correct a transient view cleanup error

removeView doesn't remove the view view from the transient children list, so the only way the old call would do anything is if the transient container was incorrect. The new code appears to be what the code was intended to do.

Test: manual
Change-Id: I407dc0bcdb779003a40c5beb9ff80ff5759aa418