Starting long-press effect coroutines on CREATED

To avoid coroutines launching when QS tiles are not used or visible, the
launch is now occurring in the CREATED state of the lifecycle owner.
This optimization avoids unnecessary collection of initial values of the
effect flows.

Test: SystemUITests:QSTileViewImplTest
Bug: 331016727
Flag: ACONFIG quick_settings_visual_haptics_longpress TEAMFOOD

Change-Id: If5a3bffa281172b99ef1d73d10e01bf28975d3ce