[appops] Add batched audio restriction API

Audio restrictions are enabled over sets of usages. To avoid callback
floods, add a new API which takes an array of usages rather than a
single usage to migrate the main client (Zen).

Test: compiles
Flag: EXEMPT refactor
Bug: 415378815
Change-Id: I02823ea12cc1ea3a35577d8198eaf24fac6193e8