Camera: Make settings override keys optional

If the camera device doesn't support settings override, the value
of the key will be null.

Test: Build
Bug: 239822823
Change-Id: I48fc587341c98be1803f34ce7034e5d359c56094