Use std::set instead of SortedVector

Avoid the use of custom data structures. Here, convert
disabledInputDevices into set. We only care about whether or not a
certain input device is present in this list.

Bug: 137212522
Test: none
Change-Id: I761a6e0165a7ce937e241c30a40249edd0810376