SystemUI: visualizer state improvements

- extract out media controller logic into a separate class to use in
  both visualizer locations
- improve reliability of visualizer showing up as expected

Change-Id: Ica6f000fd28c28ab546452fffcceb8648652b90b
Signed-off-by: Roman Birg <roman@cyngn.com>