Allow media keys from external keyboard to wake the device

Media key pol to wake is handled in native and no longer needs to
be handled in Phone window manager for media keys.
Media keys from an external keyboard should wake the device.

Test: manual
Bug: 267526027
Change-Id: I831ac81ecfa8ee46d77126f0f1b57650fff40b8d