Accessibility shortcut improvement (9/n)

The setting key of navigation bar magnification state already
deprecated. Sysui need to use accessibility manager api to get
a11y button state.

Bug: 136293963
Test: atest NavigationBarFragmentTest
Change-Id: I52d19c16b3eb3b7168890f8c27cf3500a401779a