ReadingModeTile: Drop dependency on wellbeing app

Google's wellbeing app used to provide Wind Down feature along with
a grayscale option and a tile for it. It is no longer the case,
so bring back our tile unconditionally.

Change-Id: I5a29d4f8f86dfe0361064842da8c9a3b2ce33d47