Bug 5237623: word no longer underlined after replacement

When replacing a word, we need to remove *all* misspelled
suggestion spans, not just the one which triggered that popup.

Change-Id: I7be17ac626b26123b029f5e10c1e2eaa5f94d67c