incidentd: filter more unnecessary sections from bugreports

This change includes the following updates:
* filter out dumpsys last x logs section
* filter out all dumpsys sections except for odpm

Test: adb bugreport
Bug: 382611507
Change-Id: Ie423d6140faa012ff3d230fc441d67c2959863fe