Fix the ISurfaceComposer onTransact switch.

Two of the cases in the ISurfaceComposer onTransact switch statement
were missing 'break' statements at the end, and would fall through to
the next case block. This change adds those break statements.

Change-Id: I6dcc84263d3ea03d94612c667103283846b3dee1