Add the weighted jank values to the UI interaction atom.

See go/refined-jank-metric. Currently just reporting zeros, since
the data is not yet available.

Bug: b/430220320
Flag: EXEMPT atom only
Test: N/A
Change-Id: I99444ffb2251e8e627e25d02793987185f967612