[Output Switcher] Add support for device disabled reason

Implement support in MediaDevice for device status, which used for showing
under subtext.
When dsiabled reason exist, Output Switcher should disable the device
and show corresponded reason in subtext.

Test: atest MediaOutputAdapterTest MediaOutputControllerTest MediaOutputBaseDialogTest MediaOutputDialogTest
Bug:260021954
Change-Id: Ia6e8fd4f7ca066e85c4afcc688ff1875c9e60964