Fix missing exit animation when app is closed during starting window

When the transistion starts and we setTokenVisibilityLocked, mark all
relevant window flags on a starting window that's running exit animation.
This makes sure the starting window is removed when animation finishes.

bug: 27747191
Change-Id: I917ca18583e31db9a3e49ea70aae932c242877b8