Propagate onMovedToDisplay with ConfigurationController

This enables the propagation of onMovedToDisplay (a special type of configuration change that also includes a new display id) using ConfigurationController.

It will be used to measure the performance of moving the shade between displays in a follow up cl

Bug: 362719719
Bug: 378688537
Bug: 378686382
Test: ConfigurationControllerImplTest, NotificationShadeWindowViewTest
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: I4c31ee431275d90d1766aca33ffa11f50ac730e4