Update the PrintDocumentAdapter docs.

This change adds some clarification when a cancellation will be
requested during a layout or write. It also clarifies from which
thread the layout and write callbacks can be invoked.

Change-Id: Id20ff04c6fca8315849ed4a6c329da1b12bb6836