[SB Refactor] Add table logging to the wifi view model.

Bug: 238425913
Test: `adb shell dumpsys activity service
com.android.systemui/.SystemUIService WifiTableLog` -> dumps the icon
changes
Test: verified wifi icon still shows/hides appropriately
Test: atest WifiViewModelTest WifiViewModelIconParameterizedTest

Change-Id: Id642f31f545b96de856f4803fdd29991ef6a8f26