[SB Refactor] Add table logging to the rest of the wifi repository.

Bug: 238425913
Test: `adb shell dumpsys activity service
com.android.systemui/.SystemUIService WifiTableLog` -> has logs for
enabled, default, activity
Test: atest WifiRepositoryImplTest

Change-Id: I1496b81509dc7abbce458c49102b7e83ae9b5479