Remove more mLock usages

This concludes all of the easy stuff that doesn't require external
locks or more complicated locking schemes that surround secondary
logic.

Bug: 202291547

Test: presubmit, too general

Change-Id: I096b90197154d08eb04387c75dea2a98af5f2af4