Remove car activity resolver framework references

Bug: 352392185
Test: Manual
Test: atest CtsDynamicMimePreferredActivitiesHostTestCases:android.dynamicmime.cts.PreferredActivitiesTestCases
Test: atest NfcNciInstrumentationTests
Test: atest com.android.car.rotary.ActivityResolverTest (run twice)
Flag: EXEMPT resource only update

Change-Id: I0eb187366220cc098ccfc1fa6478ac10367c2d47