Remove LayerRenderer.

There is only one caller each for the static functions here so this
CL moves the logic to the caller.  Also by moving some of the code
into the pipeline it makes it easier for future changes to configure
how a pipeline handles a layer.

Change-Id: Ib735b5154325cbb658fd151f7a19dbf434ab44b7