Moves quickaffordance tests to correct pakcage.

The code was moved to another package but the tests weren't.

Bug: 235403546
Test: N/A - just a file move of test files.
Change-Id: I74e2f5b792d58cf02510ab62ab1bafa084e972b9