[PM] Handle extra intent of the verification failure in PIA V2

The failure case is launching the extra intent that is included in
the failure result received by the installer when the installation
failed because of developer verification. For this case, the session
is already finished so there is no valid SessionInfo. PIA can NOT get
the sessionInfo at this time. Show the developer verification dialog
without app snippet.

FLAG: android.content.pm.verification_service
Bug: 440105585
Test: manual. videos
Change-Id: I4b9447ac87efd53e6b7738f5aba47ccd4627ac29