Filter out position jitter in hover tooltip handling

Allow for some jitter when detecting stationary hover in the tooltip
handling code. This makes it possible to invoke a tooltip with stylus.

Bug: 70173905
Test: android.view.cts.TooltipTest
Change-Id: I016e378df5b48fdc45bcc3a4dbe46e3644ecb74a