Refine the secondary mobile network layout in Internet Dialog

- Set minHeight to maintain the default layout

- Set layout_height="wrap_content" to avoid large fonts being cut off

Bug: 383666876
Flag: EXEMPT resource update only
Test: Manual testing
Change-Id: I73fdbf87a13feb60c5613992ef118471ed8b5358