Remove auto On/Off for tiles

This removes the automatic on/off secondary label for tiles. This is
only applied when one of the flags is enabled.

Test: atest TileUiStateTest
Test: atest com.android.systemui.qs.tiles.impl
Flag: com.android.systemui.qs_new_tiles
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Fixes: 406570887
Change-Id: I3db0e60d8b1d6d26aa2ab7e8323fce10d5321a0d