Fix black veil when splitting from side in some conditions

This CL explicitly sets alpha to 0 or 1 when SplitDecorManager does an immediate visibility change.

Previously, the layer visibility was being set, but not the alpha, so in some situations the alpha was not updated properly and the veil was not visible during the transition. Setting the alpha explicitly fixes the problem.

Fixes: 343859372
Test: Manually verified that the veil is visible in the buggy repro condition.
Flag: EXEMPT bugfix
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:510a5a51f958e5c2bdb31873a54b0ef213638084)
Merged-In: I439d478ad390da301b7c8faca97b272b7e727a24
Change-Id: I439d478ad390da301b7c8faca97b272b7e727a24