Delay unmuting on volume down

This allows the user to turn the volume down before a stream is unmuted by
delaying the unmute call while volume down requests are still being made.

bug:19297183
Change-Id: I65a8e489eb4cbfeace4f539103ee0025584102da