stagefright aacenc: Fix inline asm

- don't write input-only registers
- use temp variables instead of hardcoded regs
- don't build constants manually, specify as asm inputs
- remove unnecessary volatile qualifiers

Change-Id: I3b9bb2d30768bcf409dc478bde4489135eeb50d7