Add null check for view holder before closing

NullPointerExceptions thrown in tests when attempting to close a null view holder in DesktopModeWindowDecoration#close

Bug: 403310239 
Flag: com.android.window.flags.enable_desktop_windowing_mode
Test: run test
Change-Id: If28aa3e0e193efd50d840a5190917e825d264222