Disable TARE on battery-less devices.

TARE is currently designed for devices that have a battery and will
discharge and charge periodically. Disable it on battery-less devices
for now. We can re-enable it on them when we have a better design for
battery-less devices.

Bug: 240726265
Test: flash device and check TARE and JobScheduler dumps
Change-Id: I41399b449143df8911dc5cd2b2d4402eb619f725