Don't override with TasmFragmentRemoteAnimation for wallpaper/non-app

We don't want to allow the client to animate for wallpaper or any
non-app windows.

Bug: 201482129
Bug: 196173550
Test: atest WmTests:AppTransitionControllerTest
      #testOverrideTaskFragmentAdapter_noOverrideWithWallpaper
Change-Id: Ic29db59fc9f9695df9c8ba3a6d812ad217cdd641