PhoneWindowManager: Support multiple key handlers

Convert the string overlay to a string-array overlay
to allow devices to specify an array of key handlers.

Note that the keyhandlers towards the start of the
array take precedence when loading.

Change-Id: Iaaab737f1501a97d7016d8d519ccf127ca059218