[SurfaceControl] Add setColorTransform API.

Previously we have added methods to manipulate color transform for each
surface, this patch exposes this API to Java code land for WindowManager or
display service to set the color transform.

BUG: 111562338
Test: Build, flash and boot.
Change-Id: I0388eed5d72b043820786264f060cde2bd7a6aea