Add test annotations for footer redesign

Flag: com.android.systemui.notifications_redesign_footer_view
Bug: 375010573
Bug: 376237971
Test: run these tests with the flag flipped on
Change-Id: Ia5635172eb84562d77521d6e6d8a48cf3df49218