Add flag for tracking root tasks per user.

Bug: 381038076
Test: EXEMPT adding flag
Flag: com.android.window.flags.enable_top_visible_root_task_per_user_tracking
Change-Id: If8074516779c2edcb8e23cfb5f6a3f131e798b2c