Return BAL Verdict with logging information

Instead of logging in multiple places (including multiple times and
writing stats multiple times) return the result code
combined with meta information to be logged (and metricked) more
central.

Test: atest BackgroundActivityLaunchTest
Bug: 306059525
Change-Id: Iafd785353452ff62301a13d0816c0c035b0940cd