Flip TextureView's layer after calling setSurfaceTexture()

Bug #6531172

Changing the surface texture would not update the layer properties
nor its transform matrix.

Change-Id: I54e155a410d7e72f1a8edf3a4ab0034bf764ae28