Pass a copy of style_id_args to theme.rebase()

This is because "the native code should not run for an extended period
of time before it calls ReleasePrimitiveArrayCritical" and
Theme.rebase() can take longer than we would like.

Bug: 242005877
Test: relying on presubmit tests
Change-Id: Idff98afb84fea4944a592939212f5c57e822ae2f