[Action Corner] Add lockscreen in action constant

Add lockscreen as one of the action constant for action corner.

Bug: 434928688
Flag: com.android.settings.flags.action_corner_customization
Test: Manual
Change-Id: I2149d3979cb720741c4e6d351f9a13df28d1d341