Add DeviceDefault text styles for Settings.

- Add TextAppearance.DeviceDefault equivalents to TextAppearance.Material.*
styles that are used within the Settings application
- Reparent Theme.DeviceDefault.Settings to extends
Theme.DeviceDefault.Light and remove duplicated attributes

Bug: 121211932
Test: manual using the Settings app and enabling/disabling HotDogOverlay
Change-Id: Ic3b349e503cef7128eb642e75cd9db2f172a080b