Keep redacted port info with READ_BASIC_PHONE_STATE permission

This change fixes the issue that empty PortInfo list is returned when
caller retrieves UiccCardInfo with READ_BASIC_PHONE_STATE permission.

Even without carrier privileges, caller was able to retrieve the
non-sensitive port info (port index to logical slot index mapping).This
behavior was broken when relaxed permission function was introduced.

Bug: 401006757
Fix: 425988249
Test: atest CtsTelephony2TestCases CtsTelephonyTestCases
Flag: com.android.internal.telephony.flags.macro_based_opportunistic_networks
Change-Id: Ib2edd646f38775c647034a9de84f8ff56dba9236