Redirect dial/call intents to managed profile

When work profile telephony is enabled(with all sim assigned to managed
profile) set cross-profile intent for call/dial intent to be resolved in
managed profile.

Bug: 258820628
Test: atest
android.devicepolicy.cts.ManagedSubscriptionsPolicyTest

Change-Id: Ib18318b362fbf10a7ffb7fbe32911526203ae83f