LocationTile: Replace deprecated MetricsLogger calls

* The action(Context, int, boolean) call is deprecated and
  links to the non-static method action(int, boolean)
* To use that, we need an instance variable of MetricsLogger
* There are other tiles using the deprecated calls as well but
  those are maintained by aosp so hopfully updated by them at
  next source drop

Change-Id: I25358a9cf70c7a721c66ffe90d315a2ffcd2abcc